jueves, 17 de mayo de 2007

David M. Diop: 'Martirio' (literatura contra el racismo)

El Tiempo del Martirio



El Blanco mató a mi padre,

mi padre era altivo.

El Blanco violó a mi madre,

mi madre era hermosa.

El Blanco agobió a mi hermano bajó el sol de los caminos,

mi hermano era fuerte.

El Blanco volvió hacia mi

sus manos rojas de sangre

negra

y con su voz de Amo:


¡Eh chico, una butaca, una toalla, agua!


David M. Diop

martes, 15 de mayo de 2007

Kaddur M'Jamsadchi: 'Para ser feliz' (Literatura de lucha)


Qué hace falta para ser feliz

La salud

Una salud total

De carne y sangre

De perfume y amor

Y los montes en flor

Y el aire purificado de 'Min Yibalina'(*)

Y el pueblo de pie deshaciendo las tormentas.


Kaddur M'Jamdchi (1)


(1) Obras:

La devoilée (teatro)

Le silence des cendres (novela)

Oui Algerie (poemas)


(*) Nuestras montañas

domingo, 13 de mayo de 2007

Leopold Sedar Senghor: El totem (literatura antiracista)

El totem




Debo ocultar en lo más íntimo de mis venas

al Antepasado de piel de tormenta surcada de relámpagos y rayos

mi animal guardian, tengo que ocultarlo

para no romper el dique de los escándalos.

Él es mi sangre fiel que requiere fidelidad

protegiendo mi orgullo desnudo contra

mi mismo y la soberbia de las razas felices.



Leopold Sedar Senghor

(Cantos de Sombra)