miércoles, 4 de mayo de 2011

Melvin René Barahona (*) : ¡Poommm!, ¡Poommm! (1)

La Invasión

Apagad vuestras lámparas...
que viene la aviación.
Apagad vuestros  cigarrillos...
que viene la aviación.
Apagad la sonrisa de ese niño...
que viene la aviación.

El Alto del Ejército

Apagad esa radio...
que viene la aviación.

... en el frente de Gualán...

Disimulad esa ventana...
que viene la aviación...,
que viene la aviación...,
que viene la aviación...,
que viene la aviación...,
que viene la aviación...

 ¡Poommm!

Apagad esa radio...
 ¡Poommm! ¡Poommm!

__________
(*)  http://gruposakerti2.wordpress.com/

(1) Título nuestro. Este poema es un fragmento de 'Las Guitarras del Exilio'. Extraido de 'Guatemala, su nombre inmortal. Antología'. Ed. Revista de Guatemala.


(Del libro 'POESÍA REVOLUCIONARIA GUATEMALTECA. de Mª Luisa Rodríguez. Edita: Zero, S.A. Madrid, octubre 1969)



lunes, 2 de mayo de 2011

Francisco Morales Santos (*): El niño pobre sufre (1)

Este día mi barrio es más lacustre,
porque una mujer vomitó su altanería
como un soplo de tierra derretida,
sobre el quieto nacer
de un lago que se forma.

¡Ay! del niño y su juego derrotado
en la angélica orilla de la cuna,
su infantil desembarco de piratas
que abordaban la vida
capitaneados por sus manos.

Desde entonces le crece más el llanto,
se le va por la sangre y a sus plantas enfila,
sin más lámpara que la de la frente,
para saber que en su aurora
transcurrieron tres décadas mortales.

Dolor diario como éste,
en las ciudades inmensas que amamantan
una injusticia equivalente al oro
con que hoy se mide la altitud del hombre
y al humilde y a su hijo se denigra.

(*) http://www.artepoetica.net/francisco_Morales.htm

(1) Del libro 'Ciudades en el llanto'
___________


(Del libro 'POESÍA REVOLUCIONARIA GUATEMALTECA. de Mª Luisa Rodríguez. Edita: Zero, S.A. Madrid, octubre 1969)



martes, 5 de abril de 2011

Iswe Letu: Odio de cargamento hundido


contemplo en mi memoria el rostro amado de la madre cultivadora de sueños, ancestral colmado de jardines sacados casi de la nada y que, luego, tras la esperanza rota, se hundió, como cargamento en la alta mar


pero fue antes, mucho antes, de la trágica desaparición, cuando nuestros ojos se abrieron contemplando la claridad de las olas del viento en las avenas y sobre todo oyendo las ráfagas de frío colándose por las rendijas en invierno 


olas y ráfagas tornándose luego transparentes en las cuencas vacías de de una calavera amada acariciada por la espuma rebelde de todos las aguas del mundo como mano de llanto del recuerdo y elevada a la altura de la justicia del tiempo; 


¿qué otra cosa podíamos hacer sino acompañar con nuestros pasos al roce de la arena para que no se convirtiera en hueca costumbre de la playa ese vaiven insistente y periódico de las olas cual ir y venir de cargamente hundido?


lo vamos transformando nosotros, día a día, con rabiosa venganza, en música del desaliento que solo desaparece cuando el viento se lleva a los cardenales despedazados o resurge de nuevo en cada prima escandalosa a los banqueros 


¡y cuánta holgura para el odio en nuestros caminos erizados de sorpresas amargas desde pateras atestadas de ilusiones, a esperanzas alimentando peces!


pero dadme de ello lluvia, leche de infancia, sueños de amor... cosas suaves para el mundo cruel de la intemperie, porque no es posible vivir siempre con cuchillos


avivaré con sal las bocas muertas del deseo huido tras el desaliento y ayudándome de cánticos diversos, espigando en este y en aquel, en todos los que no se encerraron entre fronteras de su soledad sino saltaron las alambradas 


recogeré el grito y el aullido, el desgarrado lamento, el llanto angustioso, la rosa de la ofrenda, el clavel rojo del recuerdo, para desgranarlos en el recinto de los pájaros alzando aun mas las canciones de las barricadas 


ah, siento el infierno de las batallas que crecen con la embriaguez de la venganza popular y mi ímpetu se alimenta del recuerdo de una madre que es una y múltiple a la vez, sufriendo y cultivando sueños por todos los rincones del mundo


y que, luego, tras la esperanza rota, se hunde como cargamento de esclavos en la alta mar


mas las hojas vivas de esta mañana de primavera son imagen fiel de otra madre una y múltiple


feliz

lunes, 14 de marzo de 2011

Make: ESTUPIDEZ HUMANA



Mi querido idiota

Ayer vi la noticia de tu muerte en toda la prensa internacional y todo por la romántica e inteligentísima idea de meterte a 110 grados centígrados en una sauna con otros 135 idiotas. Dicen que te dio un colapso, pero si este consiste en la paulatina falta de riego al cerebro, deberías haber muerto hace un montón de años.

Por cierto ¿Tienes algún sobrino imbécil de 15 años vivo?, es que también me he hecho eco de la muerte de un anciano, por la fantástica y divertidísima broma de ir dando collejas por ahí a desconocidos, grabarlos en el móvil y colgarlos en internet. Bueno, es más probable que seas familiar de la chica de California que murió horas después de participar en un concurso llamado “Aguanta tu pipi por una Wii”. Si definitivamente es más tu estilo, beber un litro de agua cada 15 minutos hasta reventar por dentro.

¿Y algún primo anormal? Es que he visto sus vídeos en internet a 250 por hora, en una carretera comarcal, aunque a esos hay gente que les quiere, porque tienen un montón de amiguitos que hacen lo mismo, una cuadrilla de cretinos muy simpática sin duda.

Ya lo decía Enstein “La estupidez humana, igual que el universo, no tienen límites. Aunque en realidad no estoy completamente seguro de lo segundo”.

Bueno, querido majadero, me despido por hoy, me quedo tragándome la ira y la impotencia de seguir viendo familiares tuyos y contando hasta 10 para poder seguir con mi vida, que espero no se vea truncada por alguna de sus hazañas heroicas.

P.D.: Ahora que estás por ahí arriba, a ver si mueves unos hilos y me cae un puesto de controlador aéreo y en un quítenme de ahí esas pajas, podría dejar de creer que los actos estúpidos nunca favorecen a nadie, incluido el que los comete.

__________
(*) Make Martín o M.M. es una ex alumna que tiene en su haber ya numerosos artículos publicados en la prensa. Me ha enviado esta breve ironía o burla sobre la estupidez sin publicar que, yo, José Mª Amigo Zamorano, orgulloso de ella lo pongo en este blog. Esperando que no se ofenda.

miércoles, 23 de febrero de 2011

Palabras al libro de Marcos Ana



Libro: Decidme cómo es un árbol
Autor: Marcos Ana
Editorial: Umbriel Editores - TABLA RASA
Copyright: 2007 Fernado Macarro 'Marcos Ana'
Depósito legal: B. 15628-2010

Marcos Ana, pseudónimo de Fernando Macarro en homenaje y recuerdo a sus padres Marcos y Ana, es un celebérrimo y mítico poeta comunista que se pasó media vida en la cárcel. Nació en 1920 e ingresó en prisión a primeros de octubre de 1939 y ya no la abandonaría hasta 23 años después. Allí se hizo poeta y sus poesías salían de entre las rejas volando por medio mundo. Fue un símbolo de la España aherrojada por el franquismo. Nosotros, ya un poco maduros, oímos alguna vez hablar de él en nuestra juventud más joven. Si bien no conocíamos su manera de escribir, su estilo. Solo algún que otro poema. Hasta ahora que, unos amigos, nos han dejado este 'Decidme como es un árbol' en el que se intercalan cerca de una treintena de sus poemas.

El título ya nos abre la puerta del libro y el subtítulo 'Memorias de la prisión y la vida' invita a traspasar el umbral. José Saramago, en el prólgo, lo resume atinadamente: 'díganle como es un árbbol porque la cárcel, como un insaciable vampiro, va sorviendo poco a poco los recuerdos del mundo exterior'.

A la entrada, en el frontispicio de la obra, podemos leer estos 6 versos del poema 'Vida' escrito en la prisión de Burgos en 1960:

Decidme como es un árbol.
Decidme el canto del río
cuando se cubre de pájaros.
Habladme del mar, habladme
del olor ancho del campo,
de las estrellas, del aire.

Los hemos copiado para que se vea la claridad, sencillez y transparencia con que transmite la honda emoción de sus sentimientos. Y con esas cualidades literarias está compuesta toda la obra. Un relato de su vida carcelaria de prisión en prisión y de su transitar por la libertad siempre con la prisión metida en lo hondo: la angustia, por ejemplo, de los que esperan la lista en la que aparezca su nombre para ser asesinado; y su propia incertidumbre de si al día siguiente verá la luz del día o la negra boca de los fusiles preparados para matarlo. Estuvo varias veces condenado a muerte. Se salvó... de milagro.

Y un milagro es que, siendo tan joven e hijo de jornaleros, haya florecido, entre rejas, un joven sin apenas estudios. Un milagro de la naturaleza. Los hay. Sin olvidar, claro está, la organización del Partido Comunista de España que fue educando con mimo estos tiernos brotes. Regándolos frecuentemente. Sin esa organización, sin ese abono, sin ese humus, la planta se hubiera secado. O se hubiera cerrado el horizonte sin aliento de perspectiva. De una perspectiva abierta a la libertad, la igualdad y la fraternidad.

Este libro es una joya. Un brillante redondo, liso, que la ideología -y aquí está el pero que nosotros le encontramos- ha dejado sin horizontes. Una joya que acaba en ella misma. Sus rayos, sus destellos, sus irisaciones luminosas no irradian para afuera, sino para adentro. Una alhaja, si. Hermoso poema todo el libro. Pero al que se le han limado las aristas. Y es como un ser que anda sin que en su avance acaricie o hiera, o rasguñe... a nadie. Marcos Ana, sobre una ideología de combate, de lucha de clases, de brega, le ha puesto una capa protectora tan gruesa de tolerancia del enemigo, de respeto con todos, de comprensión hacia los contrincantes, de mansedumbre, de transigencia, de resignación, de docilidad, de suavidad, de 'reconciliación nacional'... que ha dado como resultado esta obra magnífica, sencilla, bella... pero tanto ha limado las aristas, las asperezas, los filos, que no sirve, no nos sirve, de arma contra los muros que se alzan al avance hacia una sociedad, como él dice, más justa y no digamos hacia el socialismo o el comunismo borrados ya de su lenguaje; por ejemplo: el muro de esta monarquía heredada del franquismo; franquismo que le metió en el tubo, en las mazmorras, 23 años; que no nos sirve para combatir a esta derecha ultra, a esta iglesia cavernícola, a este capital explotador, ni a este imperialismo que invade pueblos y los masacra.

Esta obra es una alhaja, un dije, una sortija, una maravilla literaria que quedará ahí, singular en su rareza, con sus caras y facetas vueltas hacia si, sin mostrarle el pecho al porvenir porque no existe; la reciedumbre, los vientos y tormentas de la lucha se quedaron allá, en esa dictadura que los aires del tiempo barrió.

Una alhaja que brilla solitaria como testimonio de un tiempo de lucha, de un morir peleando. Lo que viene después no tiene apenas importancia para él; así, cuando el dictador, antes de morir, asesina a 5 antifascistas: 2 de ETA y 3 del FRAP y toda Europa se moviliza y manifiesta tratando de evitar el crimen, Marcos Ana, que no trata para nada en su libro de este acontecimiento, ni menciona que su CISE hiciera nada por salvarlos del pelotón de fusilamiento, guarda silencio escribiendo de pasada estas palabras: 'los últimos ejecutados fueron cinco miembros de ETA y del FRAP en septiembre del 75'. 

Crónica, memoria del tiempo de un partido comunista heroico, glorioso. 

Que ya no lo es.

 Marcos Ana: tu vida -como la de muchos antifascistas- casi de titán, casi de quijote luchando contra los molinos fascistas, que te maltrataron torturándote, te cubrieron de maledicencias, contradice ese -para nosotros- unguento ideológico, ese barniz político que has puesto a tu obra: de tolerancia, respeto, comprensión... cuando no conmiseración o caridad casi cristiana... como un mártir que se ha resignado a su muerte... hacia esos tipejos indeseables, criminales sin duda... Todo para justificar esa 'reconciliación nacional' que por la otra parte no se ha dado.

Marcos Ana, tienes que perdonar que pongamos estas pegas porque el libro no se puede analizar solo y exclusivamente bajo un prisma literario; el análisis político es imprescindible y esa 'reconciliación nacional' es una clara manifestación -para nosotros- de rendición, un arriar de banderas en pos de una paz que sabes que no se ha de dar porque la lucha de clases, aunque unos dirigentes abandonen las armas, no desaperece; y lo único que se consigue es prolongar el sufrimiento de los de abajo.

De modo que tu hermosa escritura no sirve de barricada a esta crisis ni a las batallas del porvenir.

Pero bienvenida sea esa joya poética literaria: sencilla, clara, transparente: un momento historíco español transformado en testimonio eterno de la lucha proletaria en un tiempo concreto.



Iswe Letu


lunes, 14 de febrero de 2011

Jose Agustín Arrieta: Oso latza izan da (Joseba Arregui)




l
la
tza
latza
latza latza
Joseba Joxe Joseb
hauts errauts Joseba lats
lits odol lats auhen lats lits la
tza bizi odol bizi hots herio herio heri
otz herio herio dario odol lats hotz Joseba neb 
a ba dario darigu intziri odol odol hauts errauts hauts
hautsia untzia errautsa hautsia herio lats lits hotz latza
malditos malditos malditos malditos malditos malditos mada
madari odol madari hotz madari herio madari madari katuaak
madari txakurrak madari katuak txakurrak txakurrak txakur
rroto gorroto gorroto te han roto te han roto gorroto roto
Joseba anai Joseba neba Joseba neba Joseba anaia Josebala
tza Joseba neba Joseba latsa Josena latza Joseba anaialazz
tana Joseba laztana Joseba laztana Joseba laztana Josebaa
neba never neba never neba anaia laztana never nebaa
naia anaia herriak nahia inoiz neba never anai
aaa gorroto laztana Joseba laztana inoiz
Joseba intziri Joseba hilerri latz
odol laztana Joseba herriak
ez du eztu ttu ttu odol
odol ttu lats latza
Joseba ez laztana e
zzzzzz herriak ezzz
zzzzzzzzzzzz
tuuuuuuuuuu
barkatuko
---
José Agustín Arrieta: Ha sido horrible (1)

h
hor
horr
ibl ibl ibl
ee horrible
Joseba Joxe Joseb
polvo ceniza Joseba arroyo
hilacha sangre arroyo grito horrible arroyo hor
rrible vida sangre vida frío muerte muerte mue
rte muerte muerte mana sangre arroyo frío Joseba
neba (2) mana nos mana gemido sangre sangre polvo ceniza polvo
roto el vaso la ceniza rota muerte arroyo hilacha fría horrible
malditos malditos malditos malditos malditos malditos mal
mal sangre mal frío mal muerte mal mal malditooos
malditos perros rabiosos rabiosos malditos perros rab mal perr
rroto gorroto (3) gorroto te han roto te han roto gorroto roto
JosebahermanoJosebanebaJosebanebaJosebahermanoJosebahor
rrible Joseba neba Joseba arroyo Joseba ble horr Joseba mano her
mano querido Joseba hermano Joseba querido Joseba her Josebaa
neba never neba never neba hermano querido never nebaa
mano hermano tu pueblo quiere nunca neba never her
manoo odia ama Joseba tumba horrible
sangre amada Joseba tu pueblo
no nunca no sangre tu sangre
tu horrible arroyo sangre escupida
Joseba no nunca jamás
sss tu pueblo jamásss
sssssssssss
perdonará

(traducción al castellano del autor)
***

Notas:
(1) Oso latza izan da (Ha sido horrible): Palabras pronunciadas por Joseba Arregui en el hospital Penitenciario de Carabanchel antes de morir, el 11 de febrero de 1981 a causa de las torturas que le hicieron en la Dirección General de Seguridad
(2) Neba es hermano
(3) Gorroto es odio
___ 
Poema aparecido en Antología Poética Vasca, Frankismoaren Biktimei eta Askatasunaren Aldeko Borrokariei Omenaldia. A los 50 años de Gernika; Ediciones Vanguardia Obrera S.A (ya desaparecida pero que suponemos puede aun adquirirse en Ediciones 'El Garaje'); DL: Madrid, 1987. Páginas 266/267.



miércoles, 2 de febrero de 2011

Charles Simic: A los criadores de cochinos, mis predecesores

Cuando jamo cochino, es asunto grave.
Me estoy jamando a mis predecesores.
Jamando la tierra en la que laboraban.

Beodos molondras de nabo, cuatreros de caballos,
desenfrenados, descorteses, trabajadores sucios,
dentro de mi corriente sanguínea los rememoro.

Si le incorporo ajo a mi cochino
es por aquel que llegó a clérigo,
dejó la tierra, se ató a la ciudad
y se cambió de nombre para jamás aparecer.

Adaptación al castellano de Iswe Letu