lunes, 20 de agosto de 2007

Jean-Joseph Rabearivelo: 'Amanecer'


Amanecer


Camaradas, amigos, una pregunta tan solo:

¿No habéis visto ya a la aurora dirigirse,

como una coqueta, al paraíso de la noche?

Pues contemplazla ahora mismo, que retorna

por los anchos senderos del cardinal Este

invadidos, llenos, de gladiolos floreados:

toda ella embadurnada, maculada, de leche

como una niña criada antaño por terneras:

sus manos, que sostienen una antorcha,

están negras y azules cual labios infantiles

hartos de masticar las moras de las zarzas.

La anteceden, se escapan, alzando el vuelo,

los pájaros que, en la celada, ella encerró.

*

Jean-Joseph Rabearivelo
('Amanecer', versión libre de Iswe Letu de este poema del libro 'Presque-Songes', 1934)