Omar Khayyam: Bebe Mientras Puedas (*)

*-*-*

Bebe, amigo, mientras puedas, el vino embriagador.

Irás luego a dormir la mona para siempre en tierra.

Allí no tendrás confidentes, ¡ni amantes, ni nada!

¡Sé discreto! Y no divulgues por ahí este secreto:

una vez muerta, ya no abrirá la flor sus pétalos,

¡nunca, nunca jamás! Brillo, frescura, esplendor...

¡estarán perdidos para siempre! Si, para siempre.

-

(*) Versión sacrílega de una rubayata de Omar Khayyam

-*-*-

Omar Khayyam: Oled el Suelo de la Taberna (*)

///

Cuando Muera, purificad mi cuerpo con vino. 


Y recordadme, asi, con la copa desbordante.




Y si deseárais hallarme en el último día de los siglos,


tras del cual nada más habrá, ni aurora ni atardecer,


esa jornada que llaman Eximio Día del Juicio Final, 


oled con sumo detenimiento el suelo de la taberna: 


camaradas y amigos, estaré sin duda con vosotros.

///

(*) Título y versión propia

///