martes, 4 de mayo de 2010

Omar Khayyam: Vino y Fugacidad (*) (1) -dos rubayatas-

.

1.


La vida sigue. ¿Qué sabes de Balk y de Bagdad?
El menor roce es letal a la rosa demasiado tierna.


Bebe vino y mira la luna; trata, si puedes, de recordar
a las muertas civilizaciones que alumbró en su apogeo.

2.


Escucha lo que la Sabiduría te repite cada día: 
la existencia es breve.


En nada eres semejante a las plantas que retoñan 
después de podadas.


(*) Título nuestro
(1) Versión libérrima