Por Sholomo Avayou
Del oleaje espumoso surge,
espléndido, ciñe en la cintura su puñal;
terciopelo bordado su jubón,
de plata regia su botonadura.
La noche cálida y límpida
cuando entre las olas emergió;
venía por una doncella en flor
¡Y a su vera, con matronas se topó!
Grande su dote -alhajas de besos.
Diademas doradas y perlas de mar
-a su novia esbelta y de bella figura.
¡Y sólo a su vera matronas topó!
La noche candente, calurosa,
en los patios colmados de ronquidos.
De doncellas al fin desencantado,
el triste caballero a la mar se volvió.
Sholomo Avayoú
(Traducción de Becky Rubistein F.)
(POEMAS APARECIDOS EN LA PÁGINA 40 DE LA REVISTA 'CAMINAR CONOCIENDO' Nº 5, JULIO DE 1996)
No hay comentarios:
Publicar un comentario